1 00:00:16,077 --> 00:00:19,737 (Area Kontrol Akses) 2 00:00:41,077 --> 00:00:43,207 (Penjara Woljeong) 3 00:01:32,977 --> 00:01:37,977 (Terdakwa Tidak Bersalah) 4 00:01:39,577 --> 00:01:41,137 (Episode 1) 5 00:01:44,260 --> 00:01:47,100 Shin Cheol Sik, bajingan. 6 00:01:47,730 --> 00:01:50,100 Beraninya kamu menusukku dari belakang? 7 00:01:50,900 --> 00:01:53,930 Bos, apa yang kamu bicarakan? 8 00:01:54,300 --> 00:01:55,500 Aku dengar kamu memesan seseorang... 9 00:01:55,800 --> 00:01:58,600 untuk memukulku dengan truk sampah atau menenggelamkanku. 10 00:02:00,500 --> 00:02:02,560 Anda mencoba untuk mendapatkan segalanya, 11 00:02:02,760 --> 00:02:05,700 jadi aku hanya mengatakan itu karena marah. 12 00:02:07,300 --> 00:02:09,360 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan? 13 00:02:10,730 --> 00:02:15,030 Akulah yang mengambil semua itu orang dusun di bawah sayapku. 14 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 Sialan. 15 00:02:38,560 --> 00:02:39,560 Apa yang sedang dilakukan truk itu? 16 00:03:09,830 --> 00:03:13,160 Ada seekor kucing di lembah pegunungan 17 00:03:13,360 --> 00:03:16,930 - Bayi kucing - Bukankah itu tupai? 18 00:03:17,630 --> 00:03:19,830 Ayah, aku ingin kucing. 19 00:03:20,260 --> 00:03:22,399 Anda masih tidak dapat memilikinya. 20 00:03:22,400 --> 00:03:26,000 Ada kucing di sungai 21 00:03:26,260 --> 00:03:29,800 - Sambil mencoret-coret saat berenang - Sambil mencoret-coret saat berenang 22 00:03:31,500 --> 00:03:33,060 Berperilaku baik dan dengarkan guru. 23 00:03:33,430 --> 00:03:36,060 Juga, bersikaplah ramah kepada teman-temanmu. Baiklah! 24 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 Benjolan tinju! 25 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 Ayo masuk sekarang. 26 00:03:44,800 --> 00:03:45,860 Gurumu sedang menunggu. 27 00:03:46,660 --> 00:03:48,060 - Halo. - Selamat pagi. 28 00:03:50,260 --> 00:03:51,760 (Prasekolah Negeri Impian) 29 00:03:52,330 --> 00:03:53,400 Ya, Detektif. 30 00:03:56,960 --> 00:04:00,730 (Rumah Sakit Hyo) 31 00:04:07,730 --> 00:04:10,200 - Bos ada di sini. Pindahkan itu. - Ya, tuan. 32 00:04:10,360 --> 00:04:12,760 - Bos ada di sini. Ayo pergi. - Berlari. 33 00:04:14,160 --> 00:04:15,300 Dimana sepatuku? 34 00:04:19,900 --> 00:04:22,100 - Bos. - Selamat datang. 35 00:04:24,900 --> 00:04:26,260 (Ruang VIP, mendiang Kim Yong Joo) 36 00:04:27,200 --> 00:04:28,430 Sandal ini terlalu kecil. 37 00:04:29,400 --> 00:04:31,100 Sepertinya kakiku besar. 38 00:04:37,630 --> 00:04:39,100 Apa yang sedang kamu lakukan? Busur. 39 00:04:41,530 --> 00:04:43,260 Haruskah seorang jaksa tunduk pada orang sepertimu? 40 00:04:50,430 --> 00:04:51,500 Bolehkah aku menunggu di dalam? 41 00:04:57,930 --> 00:05:00,730 Bos. 42 00:05:05,130 --> 00:05:07,570 Ya ampun, Bos. 43 00:05:21,960 --> 00:05:23,120 Apa yang Anda ingin saya lakukan? 44 00:05:24,330 --> 00:05:27,000 - Ini belum terlambat. - Bos Besar mengawasi kita. 45 00:05:28,530 --> 00:05:29,560 Mari kita lakukan secara perlahan. 46 00:05:31,260 --> 00:05:33,100 Taman Jaksa. 47 00:05:33,430 --> 00:05:34,830 Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini? 48 00:05:38,430 --> 00:05:40,700 Menurutku, kamu adalah orang yang tak kenal takut... 49 00:05:41,360 --> 00:05:42,460 untuk datang ke sini sendirian. 50 00:05:42,700 --> 00:05:44,959 Kami tidak bergerak secara berkelompok ke tempat seperti ini. 51 00:05:44,960 --> 00:05:46,030 Kami orang-orang sibuk. 52 00:05:46,900 --> 00:05:50,430 Bos Besar menderita selama bertahun-tahun karenamu. 53 00:05:53,230 --> 00:05:55,700 Mari kita lihat apakah Anda bisa pergi hari ini dalam keadaan utuh. 54 00:05:55,800 --> 00:05:57,160 Apa maksudmu menderita? 55 00:06:02,500 --> 00:06:03,560 Aduh Buyung. 56 00:06:04,300 --> 00:06:05,930 Aku bilang aku akan pulang lebih awal hari ini. 57 00:06:08,030 --> 00:06:10,030 Telepon ke rumah dan katakan padamu tidak akan bisa melakukannya. 58 00:06:10,360 --> 00:06:11,660 - Sekarang? - Ya, sekarang. 59 00:06:12,460 --> 00:06:13,620 Ada sesuatu di hidungku. 60 00:06:14,360 --> 00:06:15,400 Ya ampun. 61 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 Selamat makan. 62 00:06:21,030 --> 00:06:22,430 Aduh Buyung. 63 00:06:23,900 --> 00:06:24,960 Ini dia. 64 00:06:28,000 --> 00:06:29,030 Baiklah. 65 00:06:29,300 --> 00:06:30,330 Mari kita lihat... 66 00:06:30,530 --> 00:06:32,130 siapa yang pada akhirnya akan menjadi pemenang. 67 00:06:33,130 --> 00:06:34,199 Cobalah beberapa. 68 00:06:34,200 --> 00:06:37,760 Saya di sini minggu lalu dan makanannya enak. 69 00:06:52,860 --> 00:06:54,700 - Ayo pergi. - Di mana? 70 00:06:55,530 --> 00:06:58,760 Aku mengirimimu panggilan ini berkali-kali. Kenapa kamu tidak datang? 71 00:07:00,560 --> 00:07:02,130 Apakah kamu di sini untuk menemuiku? 72 00:07:05,900 --> 00:07:07,760 Tapi aku merasa kasihan padamu. 73 00:07:09,660 --> 00:07:11,330 Anda bisa datang ke sini kapan pun Anda mau, 74 00:07:12,530 --> 00:07:14,800 tapi itu tidak terjadi seperti itu ketika kamu pergi. 75 00:07:19,030 --> 00:07:20,030 Tunggu sebentar. 76 00:07:22,560 --> 00:07:24,040 Apakah kamu benar-benar akan melakukan seperti ini? 77 00:07:24,860 --> 00:07:26,060 Ikuti saja aku dengan tenang. 78 00:07:26,230 --> 00:07:28,560 Hei, sepertinya aku melihat ruangan kosong di sini. 79 00:07:29,730 --> 00:07:32,500 Pergi tunjukkan dia ke kamar. 80 00:07:34,360 --> 00:07:37,060 Ya ampun. 81 00:07:37,600 --> 00:07:39,059 Mau ngalahin jaksa atau gimana? 82 00:07:39,060 --> 00:07:42,160 Bos saya merawat mereka dengan sangat baik. 83 00:07:42,460 --> 00:07:45,900 Mereka bahkan tidak tahu apa itu jaksa. 84 00:07:46,800 --> 00:07:49,030 Kamu baru saja mengagetkanku. Lepaskan aku. 85 00:07:51,700 --> 00:07:52,980 Apakah kamu tidak akan menyesali ini? 86 00:07:53,860 --> 00:07:54,900 Layani dia. 87 00:07:55,330 --> 00:07:56,630 - Layani dia. - Ya, Pak. 88 00:08:00,260 --> 00:08:02,560 Apakah Anda yakin tidak akan menyesalinya? 89 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 Singkirkan dia. 90 00:08:06,560 --> 00:08:08,300 Pukul dia dengan truk atau tenggelamkan dia. 91 00:08:09,200 --> 00:08:11,360 Dia memiliki sembilan nyawa. 92 00:08:12,560 --> 00:08:14,899 Dia harus belajar bagaimana melepaskan segalanya. 93 00:08:14,900 --> 00:08:16,900 Dia tidak bisa memenangkan semuanya. 94 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 - Apa itu? - Suara siapa itu? 95 00:08:21,400 --> 00:08:23,359 Apa yang terjadi? 96 00:08:23,360 --> 00:08:25,530 - Bos. - Lepaskan aku. 97 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Jadi... 98 00:08:28,160 --> 00:08:30,900 apakah kamu menabraknya dengan truk sampah? 99 00:08:31,000 --> 00:08:33,129 - Apa yang dia bicarakan? - Apakah itu benar? 100 00:08:33,130 --> 00:08:35,010 - Itu tidak benar, kan? - Tentang apa ini? 101 00:08:35,100 --> 00:08:36,800 Hei, itu tidak benar. 102 00:08:37,830 --> 00:08:39,169 Berhenti bicara omong kosong. 103 00:08:39,170 --> 00:08:41,560 Itu bukan omong kosong. Mengapa menurutmu aku di sini? 104 00:08:42,530 --> 00:08:43,730 Tuan Shin Cheol Sik. 105 00:08:45,400 --> 00:08:48,230 Anda ditahan karena pembunuhan Kim Yong Joo. 106 00:08:48,300 --> 00:08:49,999 - Apa? - Benar-benar? 107 00:08:50,000 --> 00:08:51,299 - Apa yang terjadi? - Hai. 108 00:08:51,300 --> 00:08:52,500 Tunggu. 109 00:08:54,400 --> 00:08:56,560 Anda brengsek. 110 00:08:58,460 --> 00:08:59,529 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 111 00:08:59,530 --> 00:09:00,970 Kamu bilang kamu melihat ruangan kosong di sini. 112 00:09:01,360 --> 00:09:02,760 Dan Anda menyebut diri Anda seorang jaksa? 113 00:09:02,900 --> 00:09:04,400 Ikuti saja hukumnya. 114 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Kamu bilang mereka tidak tahu apa itu jaksa. 115 00:09:06,900 --> 00:09:08,180 Anda juga tidak akan lolos. 116 00:09:10,430 --> 00:09:11,730 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 117 00:09:14,530 --> 00:09:16,560 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 118 00:09:16,830 --> 00:09:18,230 Kita berdua mungkin mati di sini. 119 00:09:19,000 --> 00:09:21,030 Satu, dua, 120 00:09:22,230 --> 00:09:23,300 tiga. 121 00:09:23,760 --> 00:09:26,000 - Hai! - Tangkap dia! 122 00:09:28,670 --> 00:09:30,170 - Hati-Hati! - Tangkap dia! 123 00:09:32,360 --> 00:09:33,500 Tangkap dia. 124 00:09:33,930 --> 00:09:35,030 Hentikan dia. 125 00:09:50,600 --> 00:09:51,799 Hentikan dia! 126 00:09:51,800 --> 00:09:52,900 Hai! 127 00:09:55,460 --> 00:09:56,500 Ini dia. 128 00:09:57,200 --> 00:09:58,330 Astaga. 129 00:10:06,000 --> 00:10:08,700 - Kemarilah. - Bawa aku bersamamu. 130 00:10:08,830 --> 00:10:10,730 Mengapa kamu datang ke sini tanpa detektif? 131 00:10:11,030 --> 00:10:13,199 Anda tidak akan datang ke sini jika saya bersama detektif. 132 00:10:13,200 --> 00:10:14,230 Tapi Anda tidak boleh datang ke sini sendirian. 133 00:10:14,300 --> 00:10:15,699 Ngomong-ngomong, aku tidak membunuhnya. 134 00:10:15,700 --> 00:10:17,529 Aku melihat tubuhnya tadi, dan... 135 00:10:17,530 --> 00:10:19,170 Kita bisa membicarakannya nanti. 136 00:10:19,760 --> 00:10:20,930 Aku tidak membunuhnya. 137 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 aku serius. 138 00:10:23,230 --> 00:10:25,900 Siapa yang membunuhnya? Saya tidak percaya ini. 139 00:10:26,400 --> 00:10:27,730 (Aula Pemakaman Hyomyung) 140 00:10:28,560 --> 00:10:30,230 - Tuan Ko! - Tuan Park! 141 00:10:30,630 --> 00:10:32,559 Buka pintunya. Dia ikut denganku. 142 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 Buru-buru. 143 00:10:50,600 --> 00:10:51,760 Hei, lihat di sini! 144 00:10:52,500 --> 00:10:56,700 saya tidak bersalah. Saya tidak memberinya uang. 145 00:10:57,230 --> 00:10:58,900 Dimana jaksanya? 146 00:10:59,060 --> 00:11:01,060 Sudah kubilang kami perlu meminta dukungan. 147 00:11:01,360 --> 00:11:04,129 Kami tidak akan menangkapnya seperti itu. Dia memiliki kecerdasan yang cepat. 148 00:11:04,130 --> 00:11:06,699 Maka Anda seharusnya memanggil polisi. Itu sangat beresiko. 149 00:11:06,700 --> 00:11:07,759 Saya baik-baik saja sekarang. 150 00:11:07,760 --> 00:11:09,829 Kamu tidak baik-baik saja. Dimana sepatumu? 151 00:11:09,830 --> 00:11:11,860 Aku tahu. Di mana mereka? 152 00:11:12,560 --> 00:11:14,929 Melihat? Kamu terluka lagi. 153 00:11:14,930 --> 00:11:16,560 Anda benar. saya terluka. 154 00:11:18,860 --> 00:11:20,499 - Selamat siang. - Selamat siang. 155 00:11:20,500 --> 00:11:21,530 Tuan Park. 156 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Siapa kamu? 157 00:11:27,930 --> 00:11:29,760 Saya Yeo Seong Soo dari Lee dan Park. 158 00:11:30,530 --> 00:11:31,860 Astaga, maafkan saya, Pak. 159 00:11:33,160 --> 00:11:34,200 Silakan duduk. 160 00:11:35,130 --> 00:11:37,500 - Apa yang bisa saya bantu? - Yah... 161 00:11:38,630 --> 00:11:41,299 Firma hukum kami ingin menawarkan Anda pekerjaan. 162 00:11:41,300 --> 00:11:42,300 (Yeo Seong Soo) 163 00:11:42,900 --> 00:11:44,630 Saya tahu kantor ini memiliki pemandangan yang bagus, 164 00:11:45,500 --> 00:11:47,340 tapi aku yakin segalanya akan terjadi menjadi jauh lebih baik di sana. 165 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 Ini dia. 166 00:11:49,100 --> 00:11:50,260 (Kontrak) 167 00:11:50,900 --> 00:11:54,230 Anda tidak akan diperlakukan lebih baik dari itu ini bahkan jika Anda pensiun dalam 10 tahun. 168 00:11:55,260 --> 00:11:57,460 Sebuah firma hukum ingin menawarkan pekerjaan... 169 00:11:57,730 --> 00:12:00,030 kepada jaksa bagian pembunuhan? 170 00:12:01,360 --> 00:12:02,760 Saya tahu itu tidak umum. 171 00:12:03,600 --> 00:12:04,830 Tapi itulah yang diinginkan semua orang. 172 00:12:06,360 --> 00:12:08,060 Coba saya lihat. 173 00:12:09,300 --> 00:12:11,499 Rumah tempat Anda tinggal akan cukup baik, tapi... 174 00:12:11,500 --> 00:12:12,700 Tidak, itu tidak cukup baik. 175 00:12:12,930 --> 00:12:14,700 Anda tahu berapa banyak uang yang dihasilkan seorang jaksa. 176 00:12:16,630 --> 00:12:18,130 Jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, 177 00:12:18,260 --> 00:12:20,830 Anda akan segera memiliki kualitas hidup. 178 00:12:22,530 --> 00:12:24,229 Faktanya, semua orang ingin bergabung dengan kami. 179 00:12:24,230 --> 00:12:25,230 Ya... 180 00:12:26,300 --> 00:12:29,300 Ini adalah keputusan yang cukup besar untuk membuat semuanya sendiri. 181 00:12:30,100 --> 00:12:31,460 - Maaf? - Biarkan aku menelepon. 182 00:12:31,930 --> 00:12:33,360 Teruskan. 183 00:12:35,730 --> 00:12:38,499 (Ji Soo) 184 00:12:38,500 --> 00:12:40,260 - Halo? - Ini aku. 185 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Ya... 186 00:12:42,560 --> 00:12:44,130 Sebuah firma hukum baru saja menawari saya pekerjaan. 187 00:12:44,500 --> 00:12:46,330 - Sebuah firma hukum? - Ya. 188 00:12:46,660 --> 00:12:48,820 Dia bilang mereka akan membayarku gaji tahunan setiap bulannya. 189 00:12:49,760 --> 00:12:50,800 Uang? 190 00:12:52,100 --> 00:12:54,230 Jika ini tentang uang, Saya juga bisa menghasilkan uang. 191 00:12:54,900 --> 00:12:56,630 Itu hanya sejumlah uang belaka. 192 00:12:57,860 --> 00:13:01,759 Aku menikahimu karena aku menginginkannya menjadi istri jaksa. 193 00:13:01,760 --> 00:13:03,260 Ini sama sekali bukan tentang uang. 194 00:13:03,900 --> 00:13:07,059 Anda terlihat luar biasa saat Anda melakukannya berada di kantor kejaksaan. 195 00:13:07,060 --> 00:13:08,400 Jangan pernah memikirkannya. 196 00:13:08,660 --> 00:13:11,259 Benar. Jangan lupa untuk memilih membuat kue dalam perjalanan pulang. 197 00:13:11,260 --> 00:13:13,500 Aku memesan satu dengan namamu. Sampai jumpa. 198 00:13:14,800 --> 00:13:16,100 Selamat datang. 199 00:13:16,300 --> 00:13:17,560 Dia menutup telepon. 200 00:13:23,300 --> 00:13:24,330 Pak. 201 00:13:25,100 --> 00:13:26,200 Saya tidak yakin apa itu, 202 00:13:27,730 --> 00:13:29,130 tapi aku akan memeriksanya dengan cermat. 203 00:13:41,830 --> 00:13:43,160 Halo? Ini aku. 204 00:13:46,260 --> 00:13:48,400 Oke. Terima kasih. 205 00:13:56,500 --> 00:13:58,430 Presiden Cha. Sudah waktunya. 206 00:13:59,800 --> 00:14:00,860 Oke. 207 00:14:07,400 --> 00:14:08,460 Ayo pergi. 208 00:14:10,530 --> 00:14:12,700 Kenapa kamu tidak tersenyum? Ini hari yang baik. 209 00:14:30,760 --> 00:14:32,320 (Pelantikan Presiden Cha Seon Ho) 210 00:14:42,860 --> 00:14:44,660 Anggap saja ini sehari. 211 00:14:44,730 --> 00:14:45,859 - Tuan Park. - Tuan Park. 212 00:14:45,860 --> 00:14:47,329 - Selamat. - Selamat. 213 00:14:47,330 --> 00:14:48,429 Apa semua ini? 214 00:14:48,430 --> 00:14:50,230 Tolong beritahu Ha Yeon "Selamat Ulang Tahun". 215 00:14:50,530 --> 00:14:52,329 Terima kasih. 216 00:14:52,330 --> 00:14:54,830 Berkat Ha Yeon, kita berangkat pulang tepat waktu setahun sekali. 217 00:14:56,560 --> 00:14:58,830 Tapi ini sudah terlambat. 218 00:14:59,700 --> 00:15:01,700 Tuan Park, apakah Anda punya berencana punya anak kedua? 219 00:15:01,830 --> 00:15:04,660 Anda tahu pemerintah merekomendasikan keluarga dengan banyak anak. 220 00:15:05,360 --> 00:15:07,600 Haruskah aku mencobanya malam ini? 221 00:15:09,860 --> 00:15:10,900 - Semoga beruntung! - Semoga beruntung! 222 00:15:16,800 --> 00:15:19,260 - Halo. - Bolehkah aku membantumu? 223 00:15:19,330 --> 00:15:20,799 Saya di sini untuk mengambil kue yang aku pesan kemarin. 224 00:15:20,800 --> 00:15:23,160 - Siapa namamu? - Itu Park Jeong Woo. 225 00:15:25,400 --> 00:15:26,400 Kelihatannya enak. 226 00:15:26,401 --> 00:15:28,060 Kami tidak punya nama di sini, Pak. 227 00:15:28,330 --> 00:15:29,400 Maaf? 228 00:15:31,200 --> 00:15:32,880 Istri saya mengatakan kepada saya bahwa dia memesannya tadi malam. 229 00:15:33,600 --> 00:15:36,160 Nama yang terakhir kita dengar malam adalah Park Bong Goo. 230 00:15:37,930 --> 00:15:39,460 Itu benar. Park Bong Goo. 231 00:15:39,930 --> 00:15:41,030 Aku Park Bong Goo. 232 00:15:41,930 --> 00:15:43,160 Apakah Anda Tuan Park Bong Goo? 233 00:15:43,230 --> 00:15:46,030 Ya, itu namaku. Bong Goo. 234 00:15:46,660 --> 00:15:49,630 - Bong Goo ada di sini. - Ayah! 235 00:15:49,730 --> 00:15:52,200 Bong Goo. Ayo masuk. 236 00:15:52,360 --> 00:15:54,059 - Halo. - Hai, Tae Soo. 237 00:15:54,060 --> 00:15:56,100 Aku baru saja mampir untuk mengambilkan hadiah untuk Ha Yeon. 238 00:15:56,800 --> 00:15:58,860 Kenapa tadi kamu menyebut dirimu Bong Goo? 239 00:15:59,330 --> 00:16:01,599 Apa? Ya... 240 00:16:01,600 --> 00:16:03,159 Ketika Ibu dan Ayah mulai berkencan, 241 00:16:03,160 --> 00:16:05,760 Ibu memanggilku Bong Goo. 242 00:16:06,230 --> 00:16:07,230 Mengapa? 243 00:16:07,400 --> 00:16:11,100 Karena Ayah dulu pernah tampilan pedesaan. 244 00:16:11,300 --> 00:16:12,430 Itu tidak benar. 245 00:16:14,260 --> 00:16:15,560 Apa yang membuatmu tersenyum? 246 00:16:16,500 --> 00:16:18,630 Saya harus pergi. Saya harus bekerja malam ini. 247 00:16:18,930 --> 00:16:20,129 Aku hanya menunggumu. 248 00:16:20,130 --> 00:16:21,930 Saya membawa kue. Miliki beberapa bersama kami. 249 00:16:22,060 --> 00:16:24,530 Saya akan memakannya tahun depan. Saya harus pergi sekarang. 250 00:16:25,130 --> 00:16:27,560 Ha Yeon, aku akan mengantarmu ke taman hiburan... 251 00:16:27,660 --> 00:16:29,329 pada hari liburku, oke? 252 00:16:29,330 --> 00:16:31,500 Oke. Sampai jumpa. 253 00:16:31,700 --> 00:16:32,760 Selamat tinggal. 254 00:16:33,530 --> 00:16:34,730 - Aku akan pergi. - Selamat tinggal. 255 00:16:35,160 --> 00:16:37,230 Jaga keselamatan. 256 00:16:37,700 --> 00:16:39,699 - Sampai jumpa, Paman. - Selamat tinggal. 257 00:16:39,700 --> 00:16:41,129 Hati-hati di jalan. 258 00:16:41,130 --> 00:16:43,100 Selamat ulang tahun untukmu 259 00:16:43,860 --> 00:16:45,930 Selamat ulang tahun untukmu 260 00:16:46,700 --> 00:16:49,400 Selamat ulang tahun sayang Ha Yeon 261 00:16:49,800 --> 00:16:50,830 Ulang tahunmu yang kelima... 262 00:16:54,700 --> 00:16:58,560 adalah tahun lalu dan ini adalah ulang tahunmu yang keenam. 263 00:16:58,660 --> 00:17:01,060 Selamat ulang tahun untukmu 264 00:17:03,230 --> 00:17:05,230 Selamat ulang tahun, Ha Yeon. 265 00:17:06,700 --> 00:17:08,000 Berikan dia hadiahnya. 266 00:17:08,530 --> 00:17:11,060 Bagaimana kalau kita membuka hadiahnya? Mari kita lihat. 267 00:17:11,560 --> 00:17:14,160 Ini dari detektif. Itu adalah binatang mainan. 268 00:17:14,930 --> 00:17:17,600 Itu binatang mainan lainnya! 269 00:17:18,330 --> 00:17:19,700 Ini... 270 00:17:20,530 --> 00:17:23,660 binatang mainan lain dari penyidik. 271 00:17:24,160 --> 00:17:26,000 - Dimana milikmu? - Milikku? 272 00:17:26,100 --> 00:17:27,930 Ini hadiahku untukmu. 273 00:17:29,800 --> 00:17:31,200 - Ini dia. - Astaga. 274 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Itu adalah binatang mainan. 275 00:17:39,330 --> 00:17:40,370 Bagus sekali! 276 00:17:40,760 --> 00:17:44,260 Tidurlah si kecil, tidurlah 277 00:17:46,660 --> 00:17:50,330 Burung dan domba yang begitu damai 278 00:17:51,870 --> 00:17:56,060 Tenang adalah padang rumput dan pepohonan 279 00:17:56,870 --> 00:17:58,790 - Apakah kamu tidak tidur? - Aku akan melakukannya setelah kamu selesai. 280 00:17:59,600 --> 00:18:01,430 Aku tidak tahu kamu bisa bicara seperti itu. 281 00:18:01,600 --> 00:18:04,330 Tentu saja. Saya berumur enam tahun. 282 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Di depan... 283 00:18:08,200 --> 00:18:10,130 - Dimana aku tadi? - Mulai bernyanyi dari "sinar bulan". 284 00:18:11,230 --> 00:18:13,030 "Cahaya bulan"? Terima kasih. 285 00:18:13,660 --> 00:18:17,400 Sinar bulan yang keperakan begitu terang 286 00:18:19,870 --> 00:18:23,560 Turun melalui jendela memberi cahaya 287 00:18:24,060 --> 00:18:27,760 Di atasmu bulan bersinar... 288 00:18:40,100 --> 00:18:41,100 Sayang. 289 00:18:44,160 --> 00:18:45,660 Saya pasti tertidur. 290 00:19:03,700 --> 00:19:05,729 Apa yang kamu lakukan dengan sepatumu? 291 00:19:05,730 --> 00:19:07,870 Apakah Anda yakin tidak membutuhkannya pergi ke rumah sakit? 292 00:19:10,400 --> 00:19:13,430 - Tolong tetap diam. - Itu menyakitkan. 293 00:19:15,000 --> 00:19:16,730 Ya ampun. Jangan menjadi bayi yang menangis. 294 00:19:18,300 --> 00:19:20,129 Bagaimana Anda menjadi jaksa... 295 00:19:20,130 --> 00:19:22,200 kapan kamu jadi pengecut? 296 00:19:22,830 --> 00:19:24,330 Apakah Anda ingat Tuan Joo? 297 00:19:24,900 --> 00:19:26,900 Ia menjadi jaksa karena dia mudah takut. 298 00:19:27,000 --> 00:19:28,729 - Apakah itu benar? - Ya, benar. 299 00:19:28,730 --> 00:19:29,830 Bagaimana denganmu? 300 00:19:32,130 --> 00:19:33,400 Itu menyakitkan! 301 00:19:33,930 --> 00:19:36,930 Saya akan memberitahu semua orang bahwa kamu sungguh cengeng. 302 00:19:38,030 --> 00:19:39,530 Apakah ibumu sampai dengan selamat? 303 00:19:40,560 --> 00:19:43,260 Dia bilang dia merindukan Ha Yeon meskipun dia di luar negeri. 304 00:19:43,430 --> 00:19:45,260 Dia bilang dia tidak bisa memikirkan apa pun. 305 00:19:46,300 --> 00:19:47,630 Lain kali, kita semua bisa pergi. 306 00:19:48,700 --> 00:19:51,030 - Kapan itu akan terjadi? - Jangan katakan itu. 307 00:19:51,130 --> 00:19:52,930 Sebuah firma hukum menawari saya pekerjaan hari ini. 308 00:19:53,760 --> 00:19:54,800 Haruskah saya menerima tawaran itu? 309 00:19:57,200 --> 00:19:59,000 Tidurlah saja, Bong Goo. 310 00:19:59,660 --> 00:20:01,060 Anda punya waktu pagi besok. 311 00:20:01,300 --> 00:20:03,370 Benar. Saya ada rapat di pagi hari. 312 00:20:04,870 --> 00:20:07,560 - Aku harus mengikuti aturannya. - Apa? 313 00:20:08,630 --> 00:20:09,700 Tidak ada apa-apa. 314 00:20:10,430 --> 00:20:11,500 Jam enam. 315 00:20:12,230 --> 00:20:13,930 - Tolong bangunkan aku jam 6 pagi. - Oke. 316 00:20:20,230 --> 00:20:21,660 Saya kira kamu lelah. 317 00:20:40,830 --> 00:20:42,429 - Sayang. - Bangun. 318 00:20:42,430 --> 00:20:45,930 Kamu bilang kamu harus berangkat lebih awal hari ini. Ini sudah jam 6 pagi. 319 00:20:46,260 --> 00:20:49,199 Bangun. Sayang, bangun. 320 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Saya ingin seekor kucing. 321 00:20:51,930 --> 00:20:54,729 - Ayah. - Bangun. 322 00:20:54,730 --> 00:20:58,229 - Tolong bangun. Sudah bangun. - Ayah. 323 00:20:58,230 --> 00:21:00,330 Narapidana 3866. 324 00:21:04,900 --> 00:21:06,000 Narapidana 3866. 325 00:21:24,930 --> 00:21:25,930 Itu dia lagi. 326 00:21:30,230 --> 00:21:32,300 Dia menjadi gila lagi. Apa yang harus kita lakukan? 327 00:21:32,730 --> 00:21:35,500 - Seong Kyu, waspadalah. - Oke. 328 00:21:40,800 --> 00:21:41,830 Siapa kamu? 329 00:21:43,400 --> 00:21:45,900 - Dimana aku? - Anda berada di penjara. 330 00:21:46,100 --> 00:21:47,460 Ada apa, Narapidana 3866? 331 00:21:47,660 --> 00:21:50,500 Anda tidak tahan berada di sini. Anda biasa mengirim orang ke penjara. 332 00:21:51,900 --> 00:21:54,529 - Saya seorang jaksa di... - Aku sudah tahu. 333 00:21:54,530 --> 00:21:57,460 Anda seorang jaksa bagian pembunuhan di Distrik Pusat Seoul. 334 00:21:57,630 --> 00:22:00,860 Anda memasukkan cukup banyak orang-orang di penjara ini. 335 00:22:01,460 --> 00:22:03,900 - Tahukah kamu siapa aku? - Sungguh mengecewakan. 336 00:22:04,430 --> 00:22:07,600 Kami mandi bersama kemarin. Apakah kamu tidak ingat? 337 00:22:08,460 --> 00:22:10,760 Aku bahkan menggosok punggungmu untukmu. 338 00:22:12,060 --> 00:22:14,759 - Kamu, kecil... - Lepaskan. Lepaskan aku. 339 00:22:14,760 --> 00:22:17,700 Kita akan mendapat masalah. Kalian berdua. Hentikan. 340 00:22:20,460 --> 00:22:21,530 Ha Yeon. 341 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Ji Soo. 342 00:22:25,460 --> 00:22:27,930 - Dimana istri dan anak perempuanku? - Kamu gila. 343 00:22:29,430 --> 00:22:31,230 - Di mana mereka? - Kamu... 344 00:22:32,030 --> 00:22:33,630 Anda membunuh mereka. 345 00:22:42,030 --> 00:22:43,130 Apa yang kamu bicarakan? 346 00:22:43,830 --> 00:22:44,900 kamu... 347 00:22:46,330 --> 00:22:48,760 membunuh mereka sendiri. 348 00:22:52,930 --> 00:22:53,930 Hai. 349 00:22:54,930 --> 00:22:56,429 Sudah kubilang jangan bercanda tentang hal itu. 350 00:22:56,430 --> 00:22:57,790 Tahukah kamu kenapa labelnya berwarna merah? 351 00:22:57,930 --> 00:22:59,259 Itu belum diputuskan dia akan dieksekusi. 352 00:22:59,260 --> 00:23:01,660 Apakah kamu benar-benar harus bercanda seperti itu? Anda brengsek. 353 00:23:02,800 --> 00:23:04,829 Dia sedang makan malam. 354 00:23:04,830 --> 00:23:08,260 Ketika dia bangun, dia menjadi gila lagi. 355 00:23:09,060 --> 00:23:12,130 Aku bertanya-tanya kapan dia akan pergi melempar fit. Dia akan membuat keributan sekarang. 356 00:23:13,830 --> 00:23:15,560 Aku bersumpah aku tidur di rumahku. 357 00:23:15,660 --> 00:23:17,160 Apa? 358 00:23:17,330 --> 00:23:20,760 Anda sudah berada di sini selama tiga bulan, Tuan. Jaksa. 359 00:23:22,060 --> 00:23:23,130 Lihat. 360 00:23:28,600 --> 00:23:30,630 Aku hampir bisa mempercayainya setiap kali dia melakukan ini. 361 00:23:30,860 --> 00:23:33,360 - Tidak bisakah? - Hentikan. 362 00:23:40,860 --> 00:23:41,930 Tidak mungkin. 363 00:23:43,860 --> 00:23:46,060 - Dia datang. - Apakah dia? 364 00:23:50,300 --> 00:23:53,230 Kemarin adalah hari ulang tahun putriku. 365 00:23:54,300 --> 00:23:55,460 Aku bersumpah aku tidur di rumahku. 366 00:23:58,660 --> 00:23:59,700 Apa yang terjadi? 367 00:24:03,800 --> 00:24:05,200 - Ayo. - Hai. 368 00:24:06,030 --> 00:24:08,930 - Kamu mengagetkanku. - Biarkan aku menelepon. 369 00:24:09,200 --> 00:24:11,230 Apakah menurut Anda ini sebuah hotel? 370 00:24:11,460 --> 00:24:12,600 Biarkan saya menelepon. 371 00:24:12,930 --> 00:24:14,370 Saatnya menerima kenyataan sekarang. 372 00:24:15,900 --> 00:24:17,130 Halo. 373 00:24:17,800 --> 00:24:20,060 Dia mengalami mimpi buruk lagi. 374 00:24:20,230 --> 00:24:23,060 Saya akan menjaganya. Ayo pergi. 375 00:24:23,860 --> 00:24:25,230 Permisi. 376 00:24:27,000 --> 00:24:28,030 Kebaikan. 377 00:24:29,360 --> 00:24:30,930 - Pegang dia erat-erat. - Permisi. 378 00:24:32,260 --> 00:24:34,820 Kepala penjara akan melakukan tugasnya telepon malam ini. Berperilakulah sendiri. 379 00:24:35,030 --> 00:24:37,760 - Ya, kami akan melakukannya. - Harap berhati-hati. 380 00:24:38,630 --> 00:24:41,160 Harap tenang. Mereka akan menghukummu lagi. 381 00:24:52,400 --> 00:24:53,529 Abaikan panggilan! Perhatian. 382 00:24:53,530 --> 00:24:56,830 Mulai 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 383 00:25:01,130 --> 00:25:02,200 Abaikan panggilan! 384 00:25:02,300 --> 00:25:04,100 Satu, dua, tiga, empat... 385 00:25:10,200 --> 00:25:11,360 Hai. Seong Kyu. 386 00:25:11,600 --> 00:25:13,330 Lima dan enam. 387 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Buka. 388 00:25:19,430 --> 00:25:20,460 Maaf? 389 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Ya, tuan. 390 00:25:28,930 --> 00:25:30,130 - Halo. - Sipir. 391 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Ha Yeon. 392 00:25:40,260 --> 00:25:41,330 Ji Soo. 393 00:25:41,460 --> 00:25:44,160 Tuan Park. Apakah kamu kehilangan ingatanmu lagi? 394 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 saya harus... 395 00:25:48,660 --> 00:25:49,930 - pulanglah. - Rumah? 396 00:25:50,700 --> 00:25:52,100 Ini adalah rumahmu sekarang. 397 00:25:54,360 --> 00:25:55,600 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 398 00:25:58,400 --> 00:25:59,460 Saya perlu menelepon. 399 00:26:00,030 --> 00:26:01,930 - Biarkan aku menelepon. - Panggilan? 400 00:26:06,100 --> 00:26:07,630 Tapi Anda tidak punya siapa pun untuk dihubungi sekarang. 401 00:26:14,460 --> 00:26:17,430 Nomor yang Anda tuju tidak ada. 402 00:26:17,900 --> 00:26:20,660 Silakan periksa nomornya dan coba lagi. 403 00:26:22,930 --> 00:26:25,660 - Nomor yang Anda tuju... - Sekarang, 404 00:26:27,700 --> 00:26:29,160 menerima kenyataan. 405 00:26:33,930 --> 00:26:35,000 Realitas? 406 00:26:37,830 --> 00:26:39,200 Apakah ini kenyataannya? 407 00:26:41,400 --> 00:26:43,129 - Apa ini? - Hei, berhenti. 408 00:26:43,130 --> 00:26:44,600 - Hai. - Apa yang dia lakukan? 409 00:26:44,730 --> 00:26:45,730 aku akan menjemputmu. 410 00:26:45,800 --> 00:26:48,230 Itu tidak masuk akal. saya terjatuh tertidur di rumah kemarin. 411 00:26:48,660 --> 00:26:50,030 Aku bersama Ji Soo. 412 00:26:50,260 --> 00:26:52,199 Dimana Ji Soo dan Ha Yeon? 413 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Lepaskan aku, idiot. Melepaskan. 414 00:26:54,660 --> 00:26:55,899 - Lepaskan. - Dimana Ji Soo dan Ha Yeon? 415 00:26:55,900 --> 00:26:57,330 Hei, kita butuh bantuan. 416 00:26:57,830 --> 00:26:58,860 Apakah kamu baik-baik saja? 417 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Dia masih gila. 418 00:27:01,130 --> 00:27:02,599 Dia masih mengira dia seorang jaksa. 419 00:27:02,600 --> 00:27:04,030 - Bawa dia masuk! - Ya, Pak. 420 00:27:04,100 --> 00:27:05,100 Melepaskan. 421 00:27:06,460 --> 00:27:07,530 Melepaskan! 422 00:27:07,830 --> 00:27:09,360 - Ayo pergi. - Ji Soo! 423 00:27:09,860 --> 00:27:12,000 - Datang. - Lepaskan aku. 424 00:27:12,330 --> 00:27:13,360 Datang. 425 00:27:14,060 --> 00:27:15,130 Melepaskan! 426 00:27:15,760 --> 00:27:18,430 Saya kira jaksa tidak sesuatu yang istimewa juga. 427 00:27:29,060 --> 00:27:31,200 Buka itu. Buka pintunya! 428 00:27:32,500 --> 00:27:33,560 Petugas! 429 00:27:36,800 --> 00:27:38,300 Ji Soo. Ha Yeon. 430 00:27:41,330 --> 00:27:42,530 Buka pintunya! 431 00:27:52,330 --> 00:27:53,930 Saya tertidur di rumah kemarin. 432 00:27:55,800 --> 00:27:57,560 Kemarin pastinya ulang tahun Ha Yeon. 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,600 Tidak masuk akal kalau aku membunuh Ji Soo dan Ha Yeon. 434 00:28:04,860 --> 00:28:07,900 Tidak masuk akal. Tidak masuk akal sama sekali... 435 00:28:17,760 --> 00:28:20,060 Saya tertidur di rumah kemarin. 436 00:28:21,830 --> 00:28:23,630 Kemarin pastinya ulang tahun Ha Yeon. 437 00:28:33,860 --> 00:28:36,060 Apakah Anda yakin tidak membutuhkannya pergi ke rumah sakit? 438 00:28:37,660 --> 00:28:39,200 Tolong tetap diam. 439 00:28:39,360 --> 00:28:43,030 Bagaimana Anda menjadi seorang jaksa kapan kamu pengecut? 440 00:28:47,700 --> 00:28:48,760 Ji Soo. 441 00:28:54,830 --> 00:28:56,060 Itu tidak masuk akal. 442 00:28:59,300 --> 00:29:00,600 Tidak masuk akal. 443 00:29:02,660 --> 00:29:04,230 Omong kosong. 444 00:29:09,660 --> 00:29:12,060 Ji Soo. Ha Yeon. 445 00:29:17,530 --> 00:29:18,530 Mengapa? 446 00:29:19,030 --> 00:29:20,330 Mengapa? 447 00:29:32,330 --> 00:29:34,800 Rasanya seperti milik Ha Yeon ulang tahun kemarin, 448 00:29:34,830 --> 00:29:36,200 tapi itu empat bulan lalu. 449 00:29:38,530 --> 00:29:41,560 Saya menjadi terpidana mati yang membunuh Ji Soo dan Ha Yeon. 450 00:29:41,730 --> 00:29:44,560 Dan aku tidak punya kenangan... 451 00:29:45,460 --> 00:29:47,060 sama sekali. 452 00:29:55,160 --> 00:30:00,860 (4 bulan lalu) 453 00:30:10,260 --> 00:30:11,360 Benarkah? 454 00:30:15,400 --> 00:30:17,860 Saya sudah memiliki setiap wanita lajang. 455 00:30:18,660 --> 00:30:21,860 - Kecuali satu. - Siapa itu? 456 00:30:25,030 --> 00:30:26,400 - Anda. - Apa? 457 00:30:31,200 --> 00:30:34,800 Saya pikir kamu tidak menyenangkan kawan, tapi kamu sangat lucu. 458 00:30:35,930 --> 00:30:38,030 Ini suatu kehormatan. 459 00:30:41,200 --> 00:30:43,700 Haruskah kita menghabiskan malam bersama? 460 00:30:47,430 --> 00:30:49,500 Bukankah kamu harus pulang? 461 00:30:49,800 --> 00:30:51,760 Lagipula tidak ada yang menungguku. 462 00:30:52,360 --> 00:30:53,560 Jadi begitu. 463 00:30:56,460 --> 00:30:58,760 Saya akan memikirkannya. 464 00:31:00,360 --> 00:31:01,860 Maukah Anda permisi sebentar? 465 00:31:07,460 --> 00:31:09,360 Iya benar sekali. 466 00:31:10,100 --> 00:31:11,400 Saya akan segera berangkat. 467 00:31:12,930 --> 00:31:16,000 Saya pikir itu Cha Seon Ho, tapi itu saudara playboynya. 468 00:31:16,560 --> 00:31:17,700 Ini mengejutkan. 469 00:31:18,430 --> 00:31:20,400 Mereka terlihat sama. Bagaimana saya bisa tahu? 470 00:31:21,600 --> 00:31:24,330 Ya. Lagipula ini hanya untuk satu malam. 471 00:31:24,930 --> 00:31:27,230 Dia masih kaya. 472 00:31:28,260 --> 00:31:29,260 Oke. 473 00:31:29,630 --> 00:31:31,660 Ya ampun, gadis ini banyak bicara. 474 00:31:53,900 --> 00:31:56,200 Kamu ada di mana? 475 00:32:34,660 --> 00:32:35,760 Anda di sini. 476 00:32:37,360 --> 00:32:39,760 Saya minta maaf. Tolong biarkan aku pergi. 477 00:32:40,160 --> 00:32:44,000 - Silakan. - Sudah kubilang sembunyikan dirimu dengan baik. 478 00:32:45,100 --> 00:32:47,730 Dasar kamu! 479 00:32:48,200 --> 00:32:49,260 Sialan. 480 00:32:51,230 --> 00:32:53,260 Itu terjadi di vila milikmu. 481 00:32:53,700 --> 00:32:56,729 Korban telah dipukul dengan senjata yang tidak diketahui... 482 00:32:56,730 --> 00:32:58,570 dan dia berada di antara kehidupan dan kematian saat ini. 483 00:32:58,630 --> 00:33:00,260 Anda ikut bertanggung jawab. 484 00:33:02,060 --> 00:33:03,930 Ini adalah vilaku, 485 00:33:04,530 --> 00:33:07,160 tapi bukan berarti saya hanya punya satu gedung. 486 00:33:07,700 --> 00:33:10,530 Siapa yang bisa melakukan itu di vilaku? 487 00:33:11,930 --> 00:33:13,160 Apakah kamu tahu sesuatu? 488 00:33:14,100 --> 00:33:16,600 Jika Anda akan menyelidikinya seorang saksi seperti ini, 489 00:33:17,200 --> 00:33:19,280 kenapa kamu tidak mengajukan a surat perintah dari waktu berikutnya? 490 00:33:20,160 --> 00:33:22,260 - Ayo pergi, Wakil Presiden. - Oh benar. 491 00:33:23,200 --> 00:33:24,430 Jika saya mengetahuinya, 492 00:33:25,330 --> 00:33:26,860 Aku sendiri yang akan meneleponmu. 493 00:33:36,400 --> 00:33:38,100 Anda harus berdoa untuk korban. 494 00:33:39,400 --> 00:33:41,930 Ini adalah percobaan pembunuhan sekarang, tapi jika terjadi sesuatu... 495 00:33:43,100 --> 00:33:44,260 itu tuduhan pembunuhan. 496 00:33:46,930 --> 00:33:48,060 Pembunuhan? 497 00:33:49,930 --> 00:33:51,000 Saya tidak tahu. 498 00:34:00,100 --> 00:34:01,460 (Dinas Forensik Nasional) 499 00:34:04,560 --> 00:34:05,630 Anda di sini. 500 00:34:28,660 --> 00:34:30,530 Jaksa, Jaksa! 501 00:34:31,530 --> 00:34:32,860 Jaksa, kami menemukannya. 502 00:34:33,030 --> 00:34:34,060 Apakah kamu? 503 00:34:34,460 --> 00:34:35,600 Silakan lewat sini. 504 00:34:44,300 --> 00:34:47,100 Itu adalah klub golf yang mana Cha Min Ho digunakan sebagai senjata. 505 00:34:51,100 --> 00:34:54,130 Wakil presiden Grup Chamyung Cha Min Ho telah menjadi... 506 00:34:54,230 --> 00:34:57,460 tersangka pembunuhan yang terjadi di vilanya bulan lalu. 507 00:34:58,000 --> 00:35:00,400 Jaksa Park Jeong Woo dari Distrik Pusat Seoul... 508 00:35:00,500 --> 00:35:02,930 menemukan bukti yang menentukan atas kejahatan tersebut. 509 00:35:03,130 --> 00:35:06,130 Wakil Presiden Cha Min Ho punya dilarang bepergian, 510 00:35:06,200 --> 00:35:08,600 dan jaksa sedang mencoba untuk menemukan keberadaannya. 511 00:35:21,860 --> 00:35:24,530 - Oke, ayo cepat. - Ya. 512 00:35:29,860 --> 00:35:31,000 Apa yang membawamu ke sini? 513 00:35:31,860 --> 00:35:34,270 Ini adalah surat perintah penangkapan untuk Cha Min Ho. Silakan pindah. 514 00:35:34,330 --> 00:35:35,360 Dia tidak di sini. 515 00:35:35,630 --> 00:35:36,770 Apakah kamu menghentikanku? 516 00:35:36,900 --> 00:35:37,929 Bergerak. Pindah. 517 00:35:37,930 --> 00:35:39,860 - Bergerak. - Beri jalan! 518 00:35:39,930 --> 00:35:42,899 - Pindahkan. - Dia tidak ada di sini! 519 00:35:42,900 --> 00:35:44,660 - Hai! - Bergerak! 520 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 Cha Min Ho. 521 00:35:55,600 --> 00:35:56,630 Saya Cha Seon Ho. 522 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 Tidak apa-apa. 523 00:36:04,830 --> 00:36:05,830 Siapa kamu? 524 00:36:09,460 --> 00:36:12,360 Saya Jaksa Park Jeong Woo Distrik Pusat Seoul. 525 00:36:12,630 --> 00:36:13,770 Apa yang membawamu ke sini? 526 00:36:14,500 --> 00:36:17,030 Ini adalah surat perintah penangkapan untuk Cha Min Ho. 527 00:36:17,860 --> 00:36:19,030 (Surat Perintah Penangkapan) 528 00:36:27,900 --> 00:36:29,130 Mohon kerja samanya. 529 00:36:29,330 --> 00:36:31,460 - Sudah kubilang. - Minggir. 530 00:36:31,630 --> 00:36:33,729 Pergi periksa pengawasannya kamera di kantor keamanan. 531 00:36:33,730 --> 00:36:34,800 Ya, tuan. 532 00:36:35,830 --> 00:36:36,859 Ayo pergi. 533 00:36:36,860 --> 00:36:38,200 Permisi. 534 00:36:44,100 --> 00:36:45,660 Dimana Wakil Presiden Cha Min Ho sekarang? 535 00:36:48,330 --> 00:36:51,160 Seperti yang diketahui oleh jaksa senjata yang digunakan dalam kejahatan, 536 00:36:51,330 --> 00:36:54,130 penyelidikan telah membuat banyak kemajuan. 537 00:36:54,330 --> 00:36:55,899 Jaksa kini sedang menelusuri... 538 00:36:55,900 --> 00:36:58,460 keberadaan Wakil Presiden Cha Min Ho. 539 00:36:58,930 --> 00:37:00,000 Kami akan menemukannya... 540 00:37:00,930 --> 00:37:02,100 tidak peduli apa. 541 00:37:03,130 --> 00:37:04,360 bajingan itu. 542 00:37:05,930 --> 00:37:08,500 Wakil Presiden Cha Min Ho saat ini sedang dalam masa percobaan. 543 00:37:08,630 --> 00:37:10,269 Jika dia dinyatakan bersalah atas pembunuhan, 544 00:37:10,270 --> 00:37:12,660 dia akan menghadapi hukuman 15 tahun penjara. 545 00:37:13,060 --> 00:37:14,830 Itu konyol. 546 00:37:22,230 --> 00:37:23,270 Hai. 547 00:37:23,560 --> 00:37:25,030 Jaksa datang ke kantor. 548 00:37:26,360 --> 00:37:27,430 Apakah kamu benar-benar melakukan itu? 549 00:37:29,660 --> 00:37:32,059 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat apa pun. 550 00:37:32,060 --> 00:37:33,100 Cha Min Ho. 551 00:37:33,800 --> 00:37:35,300 Anda mengagetkan saya. 552 00:37:43,200 --> 00:37:44,400 Tarik telingamu. 553 00:37:46,530 --> 00:37:47,860 Anda pasti bahagia. 554 00:37:48,230 --> 00:37:50,060 Kamu adalah anak yang diakui... 555 00:37:50,430 --> 00:37:52,530 dan seorang pengusaha yang disegani. 556 00:37:53,330 --> 00:37:55,770 - aku hanya... - Bangun. Mari ikut saya. 557 00:37:57,430 --> 00:37:58,460 Di mana? 558 00:37:59,660 --> 00:38:01,100 - Serahkan dirimu. - Apa? 559 00:38:06,000 --> 00:38:07,860 Apakah kamu ingin aku pergi ke sana lagi? 560 00:38:08,230 --> 00:38:09,300 Apakah kamu tidak mendengarku? 561 00:38:10,060 --> 00:38:12,500 Itu akan menjadi 15 tahun penjara. 15 tahun! 562 00:38:15,500 --> 00:38:16,530 Itu benar. 563 00:38:19,230 --> 00:38:20,900 Anda belum pernah ke sana. 564 00:38:21,060 --> 00:38:23,460 Itu sebabnya kamu berkata hal-hal seperti itu dengan mudah. 565 00:38:25,830 --> 00:38:27,270 Belikan aku kapal atau apalah. 566 00:38:29,400 --> 00:38:31,460 - Min Ho. - Ini akan baik untuk kita berdua. 567 00:38:33,630 --> 00:38:34,630 aku akan pergi, 568 00:38:35,430 --> 00:38:36,800 dan kamu akan memiliki segalanya. 569 00:38:37,900 --> 00:38:38,900 Apakah kamu... 570 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 - memikirkan tentang... - Apa? 571 00:38:42,630 --> 00:38:44,929 - Bukankah itu yang kamu inginkan? - Bukan itu. 572 00:38:44,930 --> 00:38:45,930 Lalu apa itu? 573 00:38:47,000 --> 00:38:48,160 Maukah kamu masuk penjara demi aku? 574 00:38:53,930 --> 00:38:55,000 Itu benar. 575 00:38:56,100 --> 00:38:58,200 Anda bisa masuk penjara, bukan saya. 576 00:39:07,460 --> 00:39:08,830 Aku tidak menyuruhmu membuat masalah. 577 00:39:10,160 --> 00:39:11,360 Ini bahkan bukan pertama kalinya bagimu. 578 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Menurutmu siapa... 579 00:39:14,230 --> 00:39:15,500 membuatku seperti ini? 580 00:39:17,330 --> 00:39:18,330 Serahkan dirimu. 581 00:39:19,060 --> 00:39:20,700 Polisi akan segera mengetahui tempat ini. 582 00:39:25,230 --> 00:39:26,270 Apa yang sedang kamu lakukan? 583 00:39:28,800 --> 00:39:29,830 Apakah kamu gila? 584 00:39:30,560 --> 00:39:31,660 Menyerahkan diriku? 585 00:39:32,500 --> 00:39:33,800 Itukah yang kamu inginkan? 586 00:39:34,160 --> 00:39:35,480 Kepada siapa aku harus menyerahkan diri? 587 00:39:56,930 --> 00:39:59,460 Jangan beritahu saya apa yang harus atau tidak saya lakukan. 588 00:40:02,000 --> 00:40:03,660 Kami tidak punya pilihan. 589 00:40:04,630 --> 00:40:05,630 Pilihan? 590 00:40:24,130 --> 00:40:25,230 saya punya... 591 00:40:26,800 --> 00:40:27,860 sebuah pilihan. 592 00:40:48,630 --> 00:40:50,660 Apa... 593 00:40:52,060 --> 00:40:53,700 apa yang baru saja aku lakukan? 594 00:41:10,130 --> 00:41:11,130 Seon Ho. 595 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Saya minta maaf. 596 00:41:14,770 --> 00:41:15,770 Apa? 597 00:41:18,100 --> 00:41:19,430 Tidak akan ada yang tahu. 598 00:41:28,270 --> 00:41:29,300 Seon Ho. 599 00:41:29,770 --> 00:41:30,770 Apakah kamu ingat itu? 600 00:41:32,230 --> 00:41:35,270 Anda bahkan mengikuti ujian untuk saya. Itu benar. 601 00:41:36,270 --> 00:41:37,730 Dan kamu dihukum karena aku. 602 00:41:38,770 --> 00:41:39,770 Apakah kamu tidak ingat itu? 603 00:41:40,860 --> 00:41:42,500 Saat kami melakukan panggilan iseng, 604 00:41:43,500 --> 00:41:46,060 tidak ada yang mengetahuinya. 605 00:41:47,660 --> 00:41:48,730 Kamu adalah saudaraku. 606 00:41:49,160 --> 00:41:50,640 Kamu bisa melakukan ini untukku sebagai saudaraku. 607 00:41:51,800 --> 00:41:53,460 Bukankah begitu? 608 00:41:55,930 --> 00:41:59,030 Anda telah menikmati cukup banyak hak istimewa sejauh ini. 609 00:42:02,360 --> 00:42:03,360 Tidak. 610 00:42:03,460 --> 00:42:04,560 Sekarang... 611 00:42:05,560 --> 00:42:07,230 sudah waktunya... 612 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 untuk menyerah. 613 00:42:12,230 --> 00:42:13,270 Min Ho. 614 00:42:46,630 --> 00:42:47,700 Min Ho. 615 00:44:18,930 --> 00:44:19,930 Seon Ho. 616 00:44:21,660 --> 00:44:22,730 Saya minta maaf. 617 00:44:29,930 --> 00:44:33,560 (Saya Wakil Presiden Choi Min Ho.) 618 00:45:17,930 --> 00:45:19,130 Apakah Anda baik-baik saja, Pak? 619 00:45:45,630 --> 00:45:48,460 Halo. Kami sedang dalam perjalanan. 620 00:45:48,800 --> 00:45:50,200 Bukankah itu bagus? 621 00:46:55,560 --> 00:46:56,660 Bagaimana dengan Wakil Presiden? 622 00:46:59,800 --> 00:47:02,000 Tolong carikan kapal ke luar negeri untuknya. 623 00:47:02,730 --> 00:47:03,800 Maaf? 624 00:47:06,030 --> 00:47:07,930 Ya, Pak. Haruskah aku mengantarmu pulang? 625 00:47:10,230 --> 00:47:11,300 Ya. 626 00:47:51,830 --> 00:47:52,900 Presiden. 627 00:47:53,800 --> 00:47:54,860 Kami di sini. 628 00:47:56,930 --> 00:47:57,930 Oh ya. 629 00:48:27,160 --> 00:48:28,930 Presiden, apakah Anda pulang kerja? 630 00:48:30,330 --> 00:48:31,360 Ya. 631 00:48:35,100 --> 00:48:36,260 Mana cara yang benar? 632 00:48:36,330 --> 00:48:37,830 Haruskah aku kembali saja? 633 00:48:37,930 --> 00:48:38,930 Presiden. 634 00:48:39,230 --> 00:48:40,630 Anda punya surat. 635 00:48:42,500 --> 00:48:43,560 Jadi begitu. 636 00:48:49,500 --> 00:48:51,760 (Cha Seon Ho, Gedung A, Kamar 2010) 637 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Terima kasih. 638 00:49:40,300 --> 00:49:42,100 Sayang, ini buruk. Min Ho adalah... 639 00:49:46,600 --> 00:49:47,800 Min Ho. 640 00:50:01,460 --> 00:50:02,900 Apa yang membawamu kesini, Min Ho? 641 00:50:05,630 --> 00:50:06,700 Kacamata itu... 642 00:50:07,860 --> 00:50:08,860 Yeon Hee. 643 00:50:17,030 --> 00:50:18,100 Ya. 644 00:50:19,260 --> 00:50:20,530 Ini aku, Min Ho. 645 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Berita terkini. 646 00:50:23,700 --> 00:50:25,499 Wakil Presiden Cha Min Ho, siapa yang dipanggil... 647 00:50:25,500 --> 00:50:27,500 dengan surat perintah penangkapan untuk tuduhan pembunuhannya... 648 00:50:27,600 --> 00:50:29,729 ditemukan setelah dia melemparkan dirinya sendiri... 649 00:50:29,730 --> 00:50:31,600 sebuah gedung di Seoul. 650 00:50:31,700 --> 00:50:34,930 Wakil Presiden Cha telah tergerak ke rumah sakit untuk dioperasi. 651 00:50:35,000 --> 00:50:37,199 Dia dalam kondisi kritis, dan mereka tidak yakin... 652 00:50:37,200 --> 00:50:39,060 apakah dia akan pulih. 653 00:50:39,200 --> 00:50:42,459 Cha Min Ho adalah anak bungsu dari Ketua Cha Yeong Woon, 654 00:50:42,460 --> 00:50:46,560 dan dia telah dipanggil sebagai saksi oleh jaksa dalam kasus penyerangan. 655 00:50:53,860 --> 00:50:55,060 Anda bisa membodohi dia, 656 00:50:57,000 --> 00:50:58,100 tapi kamu tidak bisa membodohiku. 657 00:51:01,400 --> 00:51:02,830 Saya tahu siapa ayah Eun Soo. 658 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 Pikirkan ini... 659 00:51:15,830 --> 00:51:17,330 sebagai pertukaran... 660 00:51:19,030 --> 00:51:20,060 rahasia. 661 00:52:01,060 --> 00:52:02,100 Taman Jaksa. 662 00:52:02,760 --> 00:52:04,660 - Bagaimana kabarnya? - Yah... 663 00:52:06,400 --> 00:52:08,500 Dia tersangkut di beberapa pohon saat dia jatuh. 664 00:52:08,860 --> 00:52:10,130 Tapi bangunan itu terlalu tinggi. 665 00:52:10,630 --> 00:52:15,460 (Ruang Operasi) 666 00:52:22,200 --> 00:52:24,060 Dia bukan tipe orang yang ingin bunuh diri. 667 00:52:25,330 --> 00:52:28,260 Aku berjanji akan melakukannya dia berdiri di pengadilan. 668 00:52:28,330 --> 00:52:31,830 Mari kita beri waktu. Dia masih dalam operasi, jadi... 669 00:52:35,030 --> 00:52:36,100 Halo? 670 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 Benar-benar? 671 00:52:40,400 --> 00:52:41,460 Oke. 672 00:52:42,100 --> 00:52:44,460 Jaksa Park, mereka menemukan catatan bunuh diri. 673 00:52:45,900 --> 00:52:47,030 Aku akan pergi dan memeriksanya. 674 00:52:47,560 --> 00:52:48,600 Tunggu. 675 00:52:49,630 --> 00:52:50,660 aku akan pergi. 676 00:52:51,060 --> 00:52:52,660 Anda bisa tinggal di sini. 677 00:52:53,300 --> 00:52:54,430 Oke. 678 00:53:07,600 --> 00:53:08,900 - Kamu di sini. - Kerja bagus. 679 00:53:25,000 --> 00:53:27,029 - Permisi, Jaksa Park! - Apakah ada yang ingin kamu katakan? 680 00:53:27,030 --> 00:53:29,430 - Apakah dia benar-benar bunuh diri? - Beritahu kami sesuatu! 681 00:53:34,600 --> 00:53:35,630 Kerja bagus. 682 00:53:41,160 --> 00:53:42,930 Halo, saya Jaksa Park Jeong Woo. 683 00:53:43,030 --> 00:53:45,200 - Dimana catatannya? - Di Sini. 684 00:53:50,100 --> 00:53:51,930 (Ini semua salahku.) 685 00:53:52,400 --> 00:53:54,160 (Cha Min Ho) 686 00:54:08,030 --> 00:54:09,990 Dia memesan layanan kamar sebelum dia bunuh diri. 687 00:54:12,430 --> 00:54:14,760 Dia tampak sangat tegang. 688 00:54:15,060 --> 00:54:16,260 Aneh sekali, 689 00:54:16,330 --> 00:54:18,430 tapi menurutku itu karena dia mabuk. 690 00:54:18,460 --> 00:54:19,659 Apakah dia mabuk? 691 00:54:19,660 --> 00:54:22,200 Ya. Dia sangat berbau alkohol. 692 00:54:27,930 --> 00:54:29,400 Jadi dia berbau alkohol. 693 00:54:36,660 --> 00:54:37,860 Seon Ho, kumohon. 694 00:54:44,100 --> 00:54:46,100 Seon Ho, silakan pergi. 695 00:54:48,160 --> 00:54:50,500 Dr Kim, jangan hanya berdiri saja. Masuk ke sana. 696 00:54:50,630 --> 00:54:52,130 Anda mungkin bisa membantu. 697 00:55:07,130 --> 00:55:09,700 Apa maksudmu aku harus menutup kasus ini? Apa alasannya? 698 00:55:09,930 --> 00:55:11,900 Catatan bunuh dirinya ditemukan. Semuanya sudah berakhir. 699 00:55:12,230 --> 00:55:13,759 Anda tidak perlu menyimpannya. 700 00:55:13,760 --> 00:55:14,829 Jaksa penuntut! 701 00:55:14,830 --> 00:55:16,300 Mereka yang berada di atas tidak senang dengan hal ini. 702 00:55:16,430 --> 00:55:18,060 Anda bertarung melawan Grup Chamyung. 703 00:55:18,730 --> 00:55:21,491 Jika Anda ingin membawanya masuk, Anda seharusnya melakukan itu sebelum dia melompat. 704 00:55:22,360 --> 00:55:24,460 Jika dia mati dan Chamyung Grup menganggap kita bertanggung jawab, 705 00:55:24,830 --> 00:55:25,930 siapa yang akan mengambil tanggung jawab? 706 00:55:26,060 --> 00:55:27,600 Jika mereka melakukan itu, saya akan berhenti. 707 00:55:27,700 --> 00:55:30,130 - Park Jeong Woo. - Aku akan mengakhiri ini. 708 00:55:31,560 --> 00:55:32,660 Jeong Woo. 709 00:55:33,460 --> 00:55:34,500 Hai. 710 00:55:35,660 --> 00:55:36,730 Hai! 711 00:55:38,430 --> 00:55:41,630 “Ini semua salahku. Cha Min Ho.” 712 00:55:41,900 --> 00:55:43,029 Dia menulis semuanya dengan sangat cermat. 713 00:55:43,030 --> 00:55:45,670 Dia menceritakan segalanya tentang penyerangan itu yang tidak dapat kami pahami. 714 00:55:46,200 --> 00:55:48,330 Dia seharusnya bekerja sama dengan kita. 715 00:55:48,430 --> 00:55:49,930 Kenapa dia melompat? 716 00:55:50,030 --> 00:55:52,600 - Apakah kamu mendapatkan apa yang aku minta? - Ya. 717 00:55:54,600 --> 00:55:57,060 Tidak ditemukan alkohol dalam darahnya. 718 00:55:58,260 --> 00:55:59,500 - Benar-benar? - Ya. 719 00:56:00,830 --> 00:56:02,460 (Tingkat Alkohol Dalam Darah, 0 persen) 720 00:56:04,030 --> 00:56:05,800 Dia sangat berbau alkohol. 721 00:56:07,060 --> 00:56:08,130 Taman Jaksa. 722 00:56:11,160 --> 00:56:12,760 Ini adalah CCTV hotel. 723 00:56:13,260 --> 00:56:15,220 Orang terakhir yang dia temui adalah Presiden Cha Seon Ho. 724 00:56:15,260 --> 00:56:16,330 Cha Seon Ho? 725 00:56:23,500 --> 00:56:25,500 Ayo pergi, detektif. 726 00:56:30,060 --> 00:56:32,460 Polisi mengambil salinannya Rekaman CCTV dari hotel. 727 00:56:58,400 --> 00:56:59,460 Senang berkenalan dengan Anda. 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,400 Saya Park Jeong Woo dari Seoul Kantor Kejaksaan Pusat. 729 00:57:04,160 --> 00:57:05,160 Senang berkenalan dengan Anda. 730 00:57:06,000 --> 00:57:07,030 Saya Cha Seon Ho. 731 00:57:09,260 --> 00:57:11,000 Kalau dipikir-pikir, kita bertemu kemarin. 732 00:57:13,330 --> 00:57:14,900 Jaksa datang ke kantor. 733 00:57:15,460 --> 00:57:16,530 Apakah kamu benar-benar melakukan itu? 734 00:57:17,200 --> 00:57:18,200 Itu benar. 735 00:57:20,430 --> 00:57:21,900 Anda datang ke kantor saya kemarin. 736 00:57:22,860 --> 00:57:23,860 Sekarang saya ingat. 737 00:57:24,230 --> 00:57:26,660 Seperti yang Anda lihat, saya sedang sibuk. 738 00:57:34,830 --> 00:57:36,000 saya yakin. saya bisa melihat. 739 00:57:48,100 --> 00:57:49,300 Saya tidak percaya ini. 740 00:57:49,930 --> 00:57:51,730 Dia bukan tipe orang seperti itu akan melakukan hal seperti itu. 741 00:57:51,930 --> 00:57:52,970 Apa yang kamu maksud? 742 00:57:55,160 --> 00:57:56,920 Apakah yang kamu bicarakan dia membunuh seseorang... 743 00:57:57,100 --> 00:57:58,400 atau melompat? 744 00:58:09,400 --> 00:58:11,500 Apa maksud Anda dengan pertanyaan itu? 745 00:58:14,160 --> 00:58:15,800 Hanya saja aku sendiri tidak percaya. 746 00:58:16,760 --> 00:58:18,400 Cha Min Ho yang kukenal... 747 00:58:19,860 --> 00:58:21,540 bukanlah tipe orang yang akan melakukan bunuh diri. 748 00:58:23,030 --> 00:58:25,700 Saya melihat ini sama mengejutkannya bagimu seperti halnya bagiku. 749 00:58:26,260 --> 00:58:28,830 Bukankah ada hal seperti itu sebagai analisis tulisan tangan? 750 00:58:29,130 --> 00:58:30,130 Lalu... 751 00:58:30,600 --> 00:58:33,700 kita akan dapat mengetahui apakah ini ditulis Min Ho-ku. 752 00:58:41,860 --> 00:58:42,900 Ya... 753 00:58:43,860 --> 00:58:44,900 Saya rasa Anda benar. 754 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Faktanya, 755 00:58:48,230 --> 00:58:49,760 Aku pergi menemui Min Ho kemarin. 756 00:58:50,300 --> 00:58:51,580 Aku menyuruhnya untuk menyerahkan diri... 757 00:58:52,030 --> 00:58:53,460 dan membayar kejahatannya. 758 00:58:57,630 --> 00:58:59,500 Seharusnya aku tidak meninggalkannya sendirian di sana. 759 00:59:15,200 --> 00:59:16,830 Pasien sudah sadar. 760 00:59:20,760 --> 00:59:22,500 Tuan Cha. Datang dan lihat. 761 00:59:43,630 --> 00:59:44,700 Min Ho. 762 00:59:55,460 --> 00:59:56,500 Bicaralah padaku. 763 00:59:59,560 --> 01:00:00,830 Apa? Ulangi itu. 764 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 Pindah. Tolong defibrilator. 765 01:00:20,130 --> 01:00:21,160 Tolong isi dayanya 200J. 766 01:00:23,500 --> 01:00:24,560 Pindahkan ke atas. 767 01:00:24,930 --> 01:00:26,000 Terkejut! 768 01:00:26,460 --> 01:00:27,530 Isi daya 300J. 769 01:00:28,900 --> 01:00:30,630 Pindahkan ke atas. Tunggu. 770 01:00:31,300 --> 01:00:32,300 Isi daya 360J. 771 01:00:33,100 --> 01:00:34,760 Ayo pergi. Terkejut! 772 01:01:13,700 --> 01:01:14,760 Min Ho. 773 01:01:19,260 --> 01:01:20,260 Min Ho. 774 01:01:24,360 --> 01:01:25,900 Min Ho. 775 01:01:30,160 --> 01:01:32,160 Min Ho. 776 01:01:39,230 --> 01:01:41,800 Min Ho. 777 01:01:47,830 --> 01:01:49,330 Min Ho. 778 01:01:58,060 --> 01:01:59,930 Min Ho. 779 01:02:03,860 --> 01:02:05,500 Min Ho. 780 01:02:09,560 --> 01:02:11,460 Min Ho. 781 01:02:14,730 --> 01:02:17,700 Min Ho. 782 01:02:19,530 --> 01:02:21,890 (Kami berterima kasih kepada Son Yeo Eun dan Kim Hwan untuk penampilan spesial.) 783 01:02:28,700 --> 01:02:31,060 (Terdakwa Tidak Bersalah) 784 01:02:31,600 --> 01:02:34,259 Tunggu. Mari kita lakukan otopsi untuk melihat apakah ini bunuh diri. 785 01:02:34,260 --> 01:02:35,999 Aku tidak akan membiarkanmu membunuh Min Ho dua kali. 786 01:02:36,000 --> 01:02:37,359 Saya meminta surat perintah otopsi. 787 01:02:37,360 --> 01:02:39,159 Apakah kamu benar-benar Cha Min Ho? 788 01:02:39,160 --> 01:02:40,160 Bukankah ini kasus yang sudah ditutup? 789 01:02:40,161 --> 01:02:42,059 Adikmu sudah meninggal dan kamu tersenyum? 790 01:02:42,060 --> 01:02:44,759 Apa yang harus aku lakukan pada Park Jeong Woo? 791 01:02:44,760 --> 01:02:46,929 Seorang jaksa di kantor telah membunuh keluarganya. 792 01:02:46,930 --> 01:02:49,329 Sebuah insiden yang belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi. 793 01:02:49,330 --> 01:02:52,359 - Jeong Woo. - Aku harus mencari Ha Yeon. 794 01:02:52,360 --> 01:02:53,729 Jadi beritahu aku di mana dia berada. 795 01:02:53,730 --> 01:02:55,999 Hai! Dari semua orang, mengapa demikian itu pasti Park Jeong Woo? 796 01:02:56,000 --> 01:02:58,459 Saya tidak melakukannya. Aku tahu itu tidak nyata. 797 01:02:58,460 --> 01:03:00,000 Saya tidak dapat mengingat apa pun.